2005 Dufour 40 Performance, EUR 110.000,-

(ES)El Dufour 40 es un velero de crucero-regata diseñado por Umberto Felci y construido por el astillero francés Dufour Yachts. Lanzado a principios de los años 2000, este modelo se distingue por combinar prestaciones deportivas con un notable confort a bordo, lo que lo convierte en una opción muy apreciada tanto por navegantes de regata como por quienes buscan un crucero rápido y equilibrado.Su casco de líneas elegantes y proa fina le otorgan un excelente comportamiento en ceñida, mientras que su popa ancha y el timón doble o simple (según versión) garantizan una gran estabilidad y control incluso con viento fuerte. La obra viva y la distribución del peso están optimizadas para ofrecer un equilibrio perfecto entre velocidad y seguridad.En el interior, el Dufour 40 ofrece un ambiente luminoso y funcional, con materiales de alta calidad. Suele presentarse en versiones de dos o tres cabinas, con una amplia mesa de cartas, cocina en “L” y salón central espacioso, pensado para largas travesías sin sacrificar comodidad.En navegación, el Dufour 40 destaca por su facilidad de maniobra, incluso con tripulación reducida. Su velamen generoso y su buena relación peso/potencia permiten aprovechar al máximo el viento, alcanzando excelentes velocidades de crucero.(EN)The Dufour 40 is a cruiser–racer sailboat designed by Umberto Felci and built by the French shipyard Dufour Yachts. Launched in the early 2000s, this model stands out for its perfect balance between sporty performance and onboard comfort, making it a popular choice among both racing sailors and those seeking a fast, well-balanced cruiser.Its sleek hull lines and narrow bow provide excellent upwind performance, while the wide stern and single or twin rudder configuration (depending on the version) ensure great stability and control, even in strong winds. The underwater profile and weight distribution are optimized to deliver the ideal compromise between speed and safety.Below deck, the Dufour 40 offers a bright and functional interior, built with high-quality materials. It is typically available in two- or three-cabin layouts, featuring a spacious chart table, an L-shaped galley, and a comfortable central saloon, designed for extended cruising without sacrificing comfort.Under sail, the Dufour 40 is known for its ease of handling, even with a small crew. Its generous sail plan and excellent power-to-weight ratio make it responsive and fast in a wide range of conditions, achieving impressive cruising speeds.Overall, the Dufour 40 is a versatile, elegant, and reliable sailboat, capable of meeting the demands of competitive sailing while offering the pleasure and comfort of leisure cruising.

(ES)Die Dufour 40 ist ein Kreuzfahrtschiff, das von Umberto Felci entworfen und von der französischen Reederei Dufour Yachts gebaut wurde. Dieses Modell, das im Jahr 2000 in Dienst gestellt wurde, zeichnet sich dadurch aus, dass es sportliche Eigenschaften mit einem bemerkenswerten Komfort an Bord kombiniert, was es zu einer sehr geschätzten Option macht, sowohl für Regattafahrer als auch für diejenigen, die ein schnelles und ausgewogenes Schiff suchen.Das elegante Gehäuse und der lange Schaft sorgen für ein exzellentes Fahrverhalten, während das doppelte oder einfache Schlagwerk (je nach Version) eine hohe Stabilität und Kontrolle auch bei starkem Wind garantiert. Das lebendige Design und die Gewichtsverteilung sind optimiert, um ein perfektes Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Sicherheit zu gewährleisten. Im Innenraum bietet die Dufour 40 ein helles und funktionales Ambiente mit Materialien von hoher Qualität. Der Dufour 40 ist in Versionen mit zwei oder drei Kabinen erhältlich, mit einer großen Tafel, einer "L"-Küche und einem geräumigen Hauptsalon, der für große Reisen ohne Komforteinbußen gedacht ist. In der Fahrt zeichnet sich der Dufour 40 durch seine Wendigkeit aus, auch bei reduzierter Fahrt. Su velamen generoso y su buena relación peso/potencia permiten aprovechar al máximo el viento, alcanzando excelentes velocidades de crucero.(DE)Die Dufour 40 ist ein Cruiser-Racer-Segelboot, das von Umberto Felci entworfen und von der französischen Werft Dufour Yachts gebaut wurde. Das Anfang der 2000er Jahre auf den Markt gebrachte Modell zeichnet sich durch ein perfektes Gleichgewicht zwischen sportlicher Leistung und Komfort an Bord aus, was es zu einer beliebten Wahl sowohl für Regattasegler als auch für diejenigen macht, die einen schnellen, gut ausbalancierten Cruiser suchen. Die schlanke Rumpflinie und der schmale Bug sorgen für eine hervorragende Leistung am Wind, während das breite Heck und die Konfiguration mit einem oder zwei Rudern (je nach Version) für große Stabilität und Kontrolle sorgen, selbst bei starkem Wind. Das Unterwasserprofil und die Gewichtsverteilung sind optimiert, um den idealen Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Sicherheit zu bieten. Unter Deck bietet die Dufour 40 ein helles und funktionelles Interieur, das aus hochwertigen Materialien gefertigt ist. Sie ist in der Regel mit zwei oder drei Kabinen erhältlich und verfügt über einen geräumigen Kartentisch, eine L-förmige Kombüse und einen komfortablen Salon in der Mitte, der für ausgedehnte Fahrten ohne Komforteinbußen ausgelegt ist.Unter Segel ist die Dufour 40 für ihre einfache Handhabung bekannt, selbst mit einer kleinen Crew. Die Dufour 40 ist ein vielseitiges, elegantes und zuverlässiges Segelboot, das den Anforderungen des Wettkampfsegelns gerecht wird und gleichzeitig das Vergnügen und den Komfort des Freizeitsegelns bietet.