1990 Jeanneau Voyage 12.50, 74.000 EUR

Deutsche Version weiter unten!

Jeanneau Voyage 12.50 “Nahia” – Freedom, the Sea and Home in One

Location: Motril, Andalusia, Spain
VAT paid – CE Category A (Ocean)

Description

Imagine waking up to the sunrise in a quiet bay. No noise, no harbor, no rush — just you, the sea, and a yacht that has everything you need to live freely.
Nahia, a Jeanneau Voyage 12.50 (1990), is not just a yacht — it’s a lifestyle. Built for those who don’t just want to cross oceans, but live on them.
We bought her from a German couple who had lived aboard full-time for four years. Then she became our home — and our way into the world: from Sardinia to Mallorca, Ibiza, Gibraltar, Morocco, and the Canary Islands. In every harbor and every storm, Nahia has proven herself: safe, reliable, and full of character.

Reason for Sale

We had everything prepared for a world circumnavigation. But shortly before crossing the Atlantic, I was diagnosed with dispersion glaucoma, a condition requiring long-term medical supervision. The decision to sell was hard but necessary. Anyone wondering why we are selling such a good boat should know: my medical history can be verified with hospital records. The yacht is in excellent condition — we sell out of necessity, not disappointment.

Technical Details

Builder/Model: Jeanneau Voyage 12.50
Year built: 1990
Length: 12.50 m
Beam: 4.05 m
Draft: 1.65 m
Displacement: approx. 9.5 tons
Hull material: GRP (fiberglass, solid laminate)
Steering: Wheel steering
Engine: Perkins Prima M50 – 4-cylinder diesel, 50 HP (36.8 kW)
Hours: approx. 2,500 (meter defective)
Shaft drive (propeller shaft, not saildrive)
Serviced 2024, new alternator & starter motor

Layout & Accommodation

Cabins: 3 (one currently used as storage)
Berths: 6–7
Bathrooms: 2 (both overhauled 2024)
Headroom: 1.92 m in saloon
Bright teak interior, spacious and comfortable
Convertible saloon table for additional double berth
Webasto diesel heating + 230V infrared heating
Smart TV, BOSE sound system with Bluetooth

Galley

Large galley with double sink
2-burner gas stove + oven
12V refrigerator with freezer compartment
Plenty of storage for long passages

Energy & Autonomy

650 W solar power (6 panels)
2 × 400 W Silentwind generators
Battery bank 480 Ah (house) + 100 Ah (starter, 2023)
2000 W inverter (Philippi)
Watermaker: Marinco Aquastar 200 Plus (200 L/h)
Hot & pressurized water system
Rainwater collector
Fresh water tank: approx. 400 L
Black water tank: approx. 80 L
Dinghy included

With this setup, Nahia is completely self-sufficient — power, water, and comfort anywhere in the world.

Sails & Rigging

Aluminum mast (approx. 17 m)
9/10 fractional rig
Mainsail with reefing system on the boom (no in-mast furling)
Genoa on roller furling
Both sails controllable from the cockpit
All standing rigging replaced in 2022
Running rigging in excellent condition

Navigation & Electronics

Raymarine E120 chartplotter
Raymarine S3G autopilot with Type 2L linear drive
Raymarine ST60 log, depth & wind instruments
Raymarine radar, GPS, fishfinder & underwater camera
AIS transponder
VHF radio (Raymarine) + handheld Icom
MOB-i-lert safety system

Deck & Equipment

Safe semi-centered cockpit with bimini & sprayhood
Large cockpit table (5–6 people) + small table for 2
Swim platform with stainless steel ladder
Aluminum gangway with teak
Rocna 25 kg anchor with 100 m of 10 mm galvanized chain (2021)
Spare anchor & shore line on reel
Davits with outboard crane
Teak cockpit & deck
Deck shower (hot/cold)

Maintenance & Refit Highlights

2024: Alternator & starter motor replaced, both toilets refurbished
2023: Autopilot serviced, mount reinforced, mainsheet traveler renewed
2022: New standing rigging, new mast base, new gooseneck, Victron solar charge controller
2021: Rocna anchor system, bilge pump & running rigging replaced
2020: Propeller shaft, bearings, PSS seal, teak deck seams renewed
2015–2019: New hatches, toilets, warm water boiler, seacocks, cockpit teak

Equipment Highlights

Shore power
Battery bank & charger
Solar & wind power
Electric toilet
Pressurized hot water
Watermaker
Heating system
TV, radio, Bluetooth, cockpit speakers
Bimini top & sprayhood
Teak deck & cockpit
Dinghy included

Condition

Excellent overall condition, ready to sail — all systems operational.
Regularly maintained and upgraded with attention to detail.

Contact

Owners: Sebastian & Marc
Location: Motril (Andalusia, Spain)
Viewings by appointment.
We’re happy to answer all questions.

Summary

Nahia is not a project — she’s a proven, fully equipped bluewater home.
Perfect for couples, friends or families dreaming of life at sea — safe, comfortable, and independent.
Whether you dream of crossing oceans, exploring the Mediterranean, or living aboard full-time — Nahia is ready.
Now she just needs someone who is too.

GERMAN VERSION:

Jeanneau Voyage 12.50 „Nahia“ – Freiheit, Meer und Zuhause in einem

Wenn das Meer Ihr Zuhause wird

Stellen Sie sich vor: Sonnenaufgang in einer einsamen Bucht. Kein Motorlärm, kein Hafen, kein Stress – nur Sie, das Meer und ein Boot, das alles hat, was man zum Leben braucht.
Die Nahia, eine Jeanneau Voyage 12.50 von 1990, ist nicht einfach eine Yacht. Sie ist ein Lebenskonzept – gebaut für Menschen, die das Meer nicht nur überqueren, sondern darin leben wollen.
Wir haben sie von einem deutschen Paar übernommen, das vier Jahre lang an Bord gelebt hat. Danach wurde sie unser Zuhause und unser Weg in die Welt: Von Sardinien über Mallorca, Ibiza und Gibraltar bis nach Marokko und zu den Kanarischen Inseln. In jedem Hafen und in jedem Sturm hat die Nahia bewiesen, was in ihr steckt: Sicherheit, Zuverlässigkeit und Charakter.

Warum wir sie verkaufen

Wir hatten eine Weltumsegelung geplant – alles war vorbereitet. Doch kurz vor der Atlantiküberquerung wurde bei mir ein Dispersionsglaukom diagnostiziert, das dauerhafte medizinische Betreuung erfordert. Damit war klar: Ich muss an Land bleiben. Die Entscheidung fällt schwer, aber sie ist unumgänglich.
Wer Zweifel hat, warum wir ein so gutes Boot verkaufen, darf wissen: Meine Krankengeschichte lässt sich durch Klinikberichte belegen.

Das Boot ist in bestem Zustand – wir verkaufen aus Notwendigkeit, nicht aus Enttäuschung.

Technische Daten

Baujahr: 1990
Werft/Modell: Jeanneau Voyage 12.50
Länge: 12,50 m · Breite: 4,05 m · Tiefgang: 1,65 m
Motor: Perkins Prima M50 (50 PS / 36,8 kW)
ca. 2.500 Stunden (Zähler defekt)
2024 gewartet, neue Lichtmaschine & Startermotor
Mehrwertsteuernachweis vorhanden

Innenausbau & Komfort

Helles Holz, großzügige Räume, durchdachtes Design – man spürt sofort, dass dieses Boot zum Leben gebaut wurde.

3 Kabinen (eine davon aktuell als Lagerraum genutzt)
Salon mit 1,92 m Stehhöhe und großem, höhenverstellbarem Tisch – umbaubar zur Liegewiese/Schlafcouch
2 Badezimmer mit Toilette, Waschbecken & Dusche – beide 2024 generalüberholt
Geräumige Pantry mit 2-flammigem Gasherd, Backofen, Doppelspüle & großem Kühlschrank mit Gefrierfach
Webasto Dieselheizung & 230V Infrarotheizung
Smart-TV, BOSE-Soundsystem mit Bluetooth, viel Stauraum

Leben in völliger Freiheit – autark und unabhängig

Nahia ist gemacht für Menschen, die Häfen nur zum Einkaufen ansteuern.

650 W Solarstrom über sechs Solarpaneele
2 × 400 W Windgeneratoren, die selbst an wolkigen Tagen genug Energie für Kühlschrank, Gefrierfach und alle Bordgeräte liefern
Wassermacher (Marinco Aquastar 200 Plus, 200 L/h) – wandelt Meerwasser in Trinkwasser
Regenwassersammler, Warmwasseranlage & Druckwassersystem
Batteriebank (480 Ah) & 2000-Watt-Wechselrichter (Philippi)
Dinghy inklusive, um jederzeit an Land zu fahren – egal, wo Sie ankern

Mit dieser Ausstattung sind Sie wirklich unabhängig: Strom, Wasser und Komfort stehen Ihnen überall zur Verfügung – vom Mittelmeer bis zur Karibik.

Navigation & Technik

Kartenplotter Raymarine E120
Autopilot Raymarine S3G mit Linearantrieb Typ 2L
Logge, Lot, Windmesser – Raymarine ST60 Serie
GPS, Radar, Fishfinder & Unterwasserkamera – Raymarine
AIS Transponder
UKW-Funk (Raymarine) + Handfunkgerät (Icom)
MOB-i-lert Sicherheitssystem

Deck & Außenbereich

Halbzentriertes, sicheres Cockpit mit Bimini & Sprayhood
Großer Cockpittisch (5–6 Personen) + kleinerer Tisch für 2
Badeplattform mit Edelstahlleiter
Aluminium-Gangway mit Teak
Rocna 25 kg Anker mit 100 m verzinkter 10 mm-Kette (2021)
Reserveanker & Landleine auf Rolle
Davits mit Außenborderkran

Wartung & Refit (Auszug)

2024: Lichtmaschine & Startermotor neu, Toiletten generalüberholt
2023: Autopilot-Service, Aufhängung verstärkt, Großbaum-Schlitten erneuert
2022: Wanten & Stage komplett neu, Mastfuß & Schwanenhals ersetzt, Solarladeregler Victron
2021: Rocna-Ankeranlage, Bilgenpumpe & laufendes Gut
2020: Propellerwelle, Lager, PSS-Dichtung & Teak-Verfugung erneuert
2015–2019: u.a. Plexiglas-Luken, Toiletten, Fallenstopper, Cockpit-Teak, Warmwasserboiler

Liegeplatz & Kontakt

Liegeort: Motril, Andalusien (Spanien)
Zustand: segelklar, bereit zum Losfahren

Kontakt: Sebastian & Marc

Besichtigung nach Vereinbarung – wir nehmen uns Zeit und beantworten gerne alle Fragen.

Fazit

Die Nahia ist kein Projekt, sondern ein fertiges Zuhause auf dem Meer.
Perfekt für Paare, Freunde oder Familien, die den Traum vom Leben an Bord wirklich leben möchten – sicher, komfortabel und völlig unabhängig.
Ob Atlantiküberquerung, Mittelmeerreise oder einfach ein Leben in der Sonne – die Nahia ist bereit. Jetzt braucht sie nur jemanden, der es auch ist.

¡Versión alemana a continuación!

Jeanneau Voyage 12.50 "Nahia" - Libertad, mar y hogar en uno

Lugar: Motril, Andalucía, España
IVA pagado - CE Categoría A (Océano)

Descripción

Imagina despertarte con el amanecer en una bahía tranquila. Sin ruido, sin puerto, sin prisas: sólo tú, el mar y un yate que tiene todo lo que necesitas para vivir libremente.
Nahia, un Jeanneau Voyage 12.50 (1990), no es sólo un yate: es un estilo de vida. Construido para quienes no sólo quieren cruzar océanos, sino vivir en ellos.
Se lo compramos a una pareja alemana que había vivido a bordo a tiempo completo durante cuatro años. Entonces se convirtió en nuestro hogar y en nuestro camino por el mundo: de Cerdeña a Mallorca, Ibiza, Gibraltar, Marruecos y las Islas Canarias. En cada puerto y en cada tormenta, Nahia ha demostrado su valía: segura, fiable y llena de carácter.

Motivo de la venta

Lo teníamos todo preparado para dar la vuelta al mundo. Pero poco antes de cruzar el Atlántico, me diagnosticaron glaucoma de dispersión, una enfermedad que requiere supervisión médica a largo plazo. La decisión de vender fue dura pero necesaria. Quien se pregunte por qué vendemos un barco tan bueno, debe saberlo: mi historial médico puede verificarse con los historiales del hospital. El yate está en excelentes condiciones: vendemos por necesidad, no por decepción.

Detalles técnicos

Constructor/Modelo: Jeanneau Voyage 12.50
Año de construcción: 1990
Eslora: 12,50 m
Manga: 4,05 m
Calado: 1,65 m
Desplazamiento: aprox. 9,5 toneladas
Material del casco: GRP (fibra de vidrio, laminado sólido)
Dirección: Rueda de timón
Motor: Perkins Prima M50 - diesel de 4 cilindros, 50 CV (36,8 kW)
Horas: aprox. 2.500 (metros defectuosos)
Transmisión por eje (eje de la hélice, no saildrive)
Revisión 2024, alternador y motor de arranque nuevos

Distribución y alojamiento

Camarotes: 3 (uno se utiliza actualmente como almacén)
Literas: 6-7
Baños: 2 (ambos revisados en 2024)
Altura libre: 1,92 m en el salón
Interior de teca brillante, espacioso y cómodo
Mesa de salón convertible en litera doble adicional
Calefacción diesel Webasto + calefacción por infrarrojos de 230 V
Smart TV, sistema de sonido BOSE con Bluetooth

Cocina

Gran cocina con fregadero doble
Cocina de gas de 2 fuegos + horno
Nevera de 12 V con congelador
Gran capacidad de almacenamiento para largas travesías

Energía y autonomía

650 W de energía solar (6 paneles)
2 generadores Silentwind de 400 W
Banco de baterías 480 Ah (casa) + 100 Ah (arranque, 2023)
Inversor de 2000 W (Philippi)
Potabilizadora: Marinco Aquastar 200 Plus (200 L/h)
Sistema de agua caliente y a presión
Colector de agua de lluvia
Depósito de agua dulce: aprox. 400 L
Depósito de aguas negras: aprox. 80 L
Embarcación auxiliar incluida

Con esta configuración, Nahia es completamente autosuficiente: energía, agua y comodidad en cualquier parte del mundo.

Velas y aparejos

Mástil de aluminio (aprox. 17 m)
Aparejo fraccionado 9/10
Vela mayor con sistema de rizos en la botavara (sin enrollador en el mástil)
Génova enrollable
Ambas velas controlables desde la bañera
Toda la jarcia firme sustituida en 2022
Jarcia firme en excelente estado

Navegación y electrónica

Plotter Raymarine E120
Piloto automático Raymarine S3G con transmisión lineal tipo 2L
Raymarine ST60, instrumentos de profundidad y viento
Radar, GPS, sonda y cámara subacuática Raymarine
Transpondedor AIS
Radio VHF (Raymarine) + Icom portátil
Sistema de seguridad MOB-i-lert

Cubierta y equipamiento

Bañera semicéntrica segura con bimini y capota antirociones
Mesa de bañera grande (5-6 personas) + mesa pequeña para 2
Plataforma de baño con escalera de acero inoxidable
Pasarela de aluminio con teca
Ancla Rocna de 25 kg con 100 m de cadena galvanizada de 10 mm (2021)
Ancla de repuesto y cabo en carrete
Pescantes con grúa fueraborda
Bañera y cubierta de teca
Ducha de cubierta (caliente/fría)

Mantenimiento y reparación destacados

2024: Sustitución del alternador y el motor de arranque, renovación de ambos aseos
2023: Revisión del piloto automático, refuerzo del soporte, renovación del cursor de la escota de mayor
2022: Nueva jarcia firme, nueva base de mástil, nuevo cuello de cisne, regulador de carga solar Victron
2021: Sustitución del sistema de anclaje Rocna, la bomba de achique y la jarcia de labor
2020: Eje de la hélice, cojinetes, junta PSS, costuras de cubierta de teca renovadas
2015-2019: Nuevas escotillas, aseos, caldera de agua caliente, grifos de mar, teca de bañera

Equipamiento destacado

Toma de tierra
Banco de baterías y cargador
Energía solar y eólica
Inodoro eléctrico
Agua caliente a presión
Potabilizadora
Sistema de calefacción
TV, radio, Bluetooth, altavoces de bañera
Toldo bimini y capota
Cubierta y bañera de teca
Embarcación auxiliar incluida

Estado

Excelente estado general, listo para navegar - todos los sistemas operativos.
Mantenido y mejorado regularmente con atención al detalle.

Contacto

Propietarios: Sebastian y Marc
Ubicación: Motril (Andalucía, España)
Visitas con cita previa.
Estaremos encantados de responder a todas las preguntas.

Resumen de la propiedad

Nahia no es un proyecto, es una casa probada y totalmente equipada en alta mar.
Perfecta para parejas, amigos o familias que sueñan con la vida en el mar: segura, cómoda e independiente.
Tanto si sueñas con cruzar océanos, explorar el Mediterráneo o vivir a bordo a tiempo completo, Nahia está preparada.
Ahora sólo necesita a alguien que también lo esté.

VERSIÓN ALEMANA:

Jeanneau Voyage 12.50 "Nahia" - Libertad, mar y hogar en uno

Cuando el mar se convierte en tu hogar

Imagínatelo: Amanecer en una bahía aislada. Sin ruido de motores, sin puerto, sin estrés: sólo tú, el mar y un barco que tiene todo lo que necesitas para vivir.
El Nahia, un Jeanneau Voyage 12.50 de 1990, no es sólo un yate. Es un concepto de vida, construido para personas que no sólo quieren cruzar el mar, sino vivir en él.
Se lo compramos a una pareja alemana que vivió a bordo durante cuatro años. Entonces se convirtió en nuestro hogar y en nuestro camino por el mundo: desde Cerdeña, pasando por Mallorca, Ibiza y Gibraltar, hasta Marruecos y las Islas Canarias. En cada puerto y en cada tormenta, el Nahia ha demostrado de qué está hecho: seguridad, fiabilidad y carácter.

Por qué la vendemos

Habíamos planeado dar la vuelta al mundo, todo estaba listo. Pero poco antes de cruzar el Atlántico, me diagnosticaron glaucoma de dispersión, que requiere cuidados médicos a largo plazo. Eso lo dejó claro: tenía que quedarme en tierra. Fue una decisión difícil, pero inevitable.
Quien tenga dudas sobre por qué vendemos un barco tan bueno, que lo sepa: Mi historial médico puede respaldarse con informes hospitalarios.

El barco está en excelentes condiciones: lo vendemos por necesidad, no por decepción.

Datos técnicos

Año de construcción: 1990
Astillero/modelo: Jeanneau Voyage 12.50
Eslora: 12,50 m - Manga: 4,05 m - Calado: 1,65 m
Motor: Perkins Prima M50 (50 CV / 36,8 kW)
aprox. 2.500 horas (contador defectuoso)
Revisión en 2024, alternador y motor de arranque nuevos
Certificado de IVA disponible

Interior y confort

Madera clara, espacios amplios, diseño bien pensado: enseguida percibes que este barco se ha construido para vivir.

3 camarotes (uno de los cuales se utiliza actualmente como espacio de almacenamiento)
Salón con 1,92 m de altura libre y gran mesa regulable en altura, que puede convertirse en solárium/sofá cama
2 cuartos de baño con inodoro, lavabo y ducha - ambos renovados en 2024
Amplia cocina con placa de gas de 2 fuegos, horno, fregadero doble y nevera grande con congelador
Calefacción diesel Webasto y calefacción por infrarrojos de 230 V
Smart TV, sistema de sonido BOSE con Bluetooth, mucho espacio de almacenamiento

Vivir con total libertad: autosuficiente e independiente

Nahia está hecha para la gente que sólo visita los puertos para ir de compras.

650 W de energía solar mediante seis paneles solares
2 generadores eólicos de 400 W que proporcionan energía suficiente para la nevera, el congelador y todos los electrodomésticos de a bordo incluso en días nublados
Potabilizadora (Marinco Aquastar 200 Plus, 200 l/h): convierte el agua de mar en agua potable
Colector de agua de lluvia, sistema de agua caliente y sistema de agua a presión
Banco de baterías (480 Ah) e inversor de 2000 vatios (Philippi)
Embarcación auxiliar incluida para ir a tierra en cualquier momento, sin importar dónde fondees

Con este equipamiento, eres verdaderamente independiente: La electricidad, el agua y la comodidad están a tu disposición en todas partes, desde el Mediterráneo hasta el Caribe.

Navegación y tecnología

Plotter Raymarine E120
Piloto automático Raymarine S3G con transmisión lineal tipo 2L
Bitácora, plomada, anemómetro - Raymarine serie ST60
GPS, radar, localizador y cámara subacuática - Raymarine
Transpondedor AIS
Radio VHF (Raymarine) + radio portátil (Icom)
Sistema de seguridad MOB-i-lert

Cubierta y zona exterior

Bañera semicentrada y segura con bimini y capota antirociones
Mesa de bañera grande (5-6 personas) + mesa más pequeña para 2
Plataforma de baño con escalera de acero inoxidable
Pasarela de aluminio con teca
Ancla Rocna de 25 kg con 100 m de cadena galvanizada de 10 mm (2021)
Ancla de reserva y cabo en carrete
Pescantes con grúa fueraborda

Mantenimiento y reparación (extracto)

2024: Alternador y motor de arranque nuevos, aseos revisados
2023: Revisión del piloto automático, suspensión reforzada, corredera de la botavara renovada
2022: obenques y plataforma completamente nuevos, pie de mástil y cuello de cisne sustituidos, regulador de carga solar Victron
2021: Sistema de anclas Rocna, bomba de achique y jarcia de labor
2020: Eje de la hélice, cojinetes, junta PSS y lechada de teca renovados
2015-2019: Escotillas de plexiglás, aseos, topes de driza, teca de bañera, caldera de agua caliente, etc.

Amarre y contacto

Atraque: Motril, Andalucía (España)
Estado: Listo para navegar

Contacto: Sebastián y Marc

Visitas concertadas: nos tomamos nuestro tiempo y estaremos encantados de responder a cualquier pregunta.

Conclusión

El Nahia no es un proyecto, sino un hogar en el mar listo para vivir.
Perfecta para parejas, amigos o familias que realmente quieran vivir el sueño de la vida a bordo, con seguridad, comodidad y total independencia.
Ya sea cruzando el Atlántico, recorriendo el Mediterráneo o simplemente viviendo al sol, la Nahia está preparada. Ahora sólo necesita a alguien que lo esté.