2004 Jeanneau Sun Odyssey 40 DS, EUR 95.000,-

(ES)Jeanneau Sun Odyssey 40 DS del año 2004, un velero de crucero que destaca por su elegancia, amplitud y excelentes cualidades de navegación. Su diseño Deck Saloon ofrece una gran luminosidad interior, amplias superficies acristaladas y una agradable sensación de espacio. Equipado con mayor enrollable, proporciona una navegación cómoda y facilita las maniobras, tanto en solitario como con tripulación reducida. Su distribución interior de dos cabinas y dos baños ofrece un elevado nivel de confort y privacidad a bordo. Un velero equilibrado, marinero y funcional, ideal para disfrutar de largas travesías y cruceros familiares, combinando comodidad, seguridad y el reconocido diseño de Jeanneau.
(EN)2004 Jeanneau Sun Odyssey 40 DS, an elegant cruising yacht offering excellent sailing performance, generous interior volume and outstanding comfort. Its Deck Saloon design provides exceptional natural light, large windows and a bright, welcoming interior. Equipped with an in-mast furling mainsail, she offers easy handling and comfortable sailing, even with a small crew. The interior features a practical and spacious two-cabin, two-head layout, providing excellent comfort and privacy on board. A well-balanced, seaworthy and versatile yacht, ideal for family cruising and extended voyages, combining performance, safety and the renowned design and quality of Jeanneau.

(ES) Jeanneau Sun Odyssey 40 DS iz 2004. godine, krstareći jahta koja se ističe elegancijom, prostranošću i izvrsnim plovidbenim svojstvima. Njezin dizajn palubnog salona nudi obilje prirodnog svjetla unutra, velike staklene površine i ugodan osjećaj prostranosti. Opremljena rolanim glavnim jedrom, osigurava udobno jedrenje i olakšava manevriranje, bilo da jedrite sami ili s malom posadom. Njezin interijer, koji se sastoji od dvije kabine i dvije kupaonice, nudi visoku razinu udobnosti i privatnosti na brodu. Dobro izbalansirana, pomorska i funkcionalna jahta, idealna za uživanje u dugim putovanjima i obiteljskim krstarenjima, koja kombinira udobnost, sigurnost i renomirani dizajn marke Jeanneau.
(EN)2004 Jeanneau Sun Odyssey 40 DS, elegantna jahta za krstarenje koja nudi izvrsne plovidbene performanse, velikodušan unutarnji volumen i izvanrednu udobnost. Njezin dizajn kokpita na palubi pruža iznimno prirodno svjetlo, velike prozore i svijetao, ugodan interijer. Opremljena jedrom za glavni jarbol s namotavanjem u jarbolu, nudi jednostavno rukovanje i udobno jedrenje, čak i s malom posadom. Interijer ima praktičan i prostran raspored s dvije kabine i dva sanitarna čvora, što pruža izvrsnu udobnost i privatnost na brodu. Dobro izbalansirana, pomorska i svestrana jahta, idealna za obiteljsko krstarenje i duža putovanja, koja kombinira performanse, sigurnost i renomirani dizajn i kvalitetu marke Jeanneau.