2003 Sunseeker Portofino 35, EUR 115 000

[ES] Presentamos el exquisito Sunseeker Portofino 35 2003, un impresionante yate a motor que encarna la elegancia y el rendimiento. Con una eslora total de 11,15 metros, esta embarcación cuenta con un elegante casco en V modificado, fabricado con fibra de vidrio resistente, que garantiza una navegación suave y estable. Impulsado por dos motores diésel Volvo Penta KAD300, cada uno con una impresionante potencia de 275 caballos, este yate promete emocionantes aventuras. La configuración del motor y la propulsión de popa mejoran la maniobrabilidad, lo que lo convierte en un placer de navegación. Equipado con un molinete eléctrico, el Portofino 35 simplifica el fondeo, permitiéndole concentrarse en disfrutar de su tiempo en el mar. Con una zona de alojamiento cuidadosamente diseñada que incluye un baño, este yate es perfecto para excursiones de un día o escapadas de fin de semana. Experimente el lujo y el rendimiento del Sunseeker Portofino 35, donde cada viaje se convierte en una escapada memorable. 
[EN] Introducing the exquisite 2003 Sunseeker Portofino 35, a stunning motor yacht that embodies elegance and performance. With an overall length of 11.15 meters, this vessel features a sleek modified Vee hull crafted from durable fiberglass, ensuring a smooth and stable ride on the water. Powered by twin Volvo Penta KAD300 diesel engines, each delivering an impressive 275 horsepower, this yacht promises exhilarating adventures. The engine configuration and stern drive enhance maneuverability, making it a joy to navigate. Equipped with an electric windlass, the Portofino 35 simplifies anchoring, allowing you to focus on enjoying your time at sea. With a thoughtfully designed accommodation area that includes a head, this yacht is perfect for day trips or weekend getaways. Experience the luxury and performance of the Sunseeker Portofino 35, where every journey becomes a memorable escape.

[ES] Esittelemme upean Sunseeker Portofino 35 -mallin vuodelta 2003, vaikuttavan moottorijahdin, joka ilmentää tyylikkyyttä ja suorituskykyä. Kokonaispituudeltaan 11,15 metriä oleva alus on varustettu tyylikkäällä, muokatulla V-rungolla, joka on valmistettu kestävästä lasikuidusta ja takaa pehmeän ja vakaan ajokokemuksen. Kaksi Volvo Penta KAD300 -dieselmoottoria, joista kummassakin on vaikuttava 275 hevosvoiman teho, takaavat jännittäviä seikkailuja. Moottorijärjestelmä ja peräpotkuri parantavat ohjattavuutta, mikä tekee purjehduksesta todellisen nautinnon. Sähköisellä ankkurivinssillä varustettu Portofino 35 helpottaa ankkurointia, jolloin voit keskittyä nauttimaan ajastasi merellä. Huolellisesti suunnitellulla majoitustilalla, johon kuuluu kylpyhuone, tämä jahti on täydellinen päiväretkille tai viikonloppumatkoille. Koe Sunseeker Portofino 35:n ylellisyys ja suorituskyky, jossa jokaisesta matkasta tulee ikimuistoinen kokemus. 
[EN] Esittelyssä upea 2003 Sunseeker Portofino 35, upea moottorijahdi, joka ilmentää eleganssia ja suorituskykyä. Tämän aluksen kokonaispituus on 11,15 metriä, ja siinä on tyylikäs, muokattu V-runko, joka on valmistettu kestävästä lasikuidusta ja takaa tasaisen ja vakaan ajon vedessä. Kahden Volvo Penta KAD300 -dieselmoottorin voimin, joista kumpikin tuottaa vaikuttavat 275 hevosvoimaa, tämä jahti lupaa jännittäviä seikkailuja. Moottorikokoonpano ja perämoottori parantavat ohjattavuutta, mikä tekee veneen ohjaamisesta iloista. Sähköisellä ankkurivinssillä varustettu Portofino 35 helpottaa ankkurointia, jolloin voit keskittyä nauttimaan ajastasi merellä. Huolellisesti suunnitellun majoitustilan, johon kuuluu WC, ansiosta tämä jahti sopii erinomaisesti päiväretkille tai viikonloppumatkoille. Koe Sunseeker Portofino 35:n ylellisyys ja suorituskyky, jolloin jokaisesta matkasta tulee ikimuistoinen pakomatka.