2018 Azimut Magellano 43 HT, EUR 550.000,-

(ES)Azimut Magellano 43 en un excelente estado de conservación, perteneciente a un único propietario y siempre mantenido por profesionales especializados. Una unidad especialmente cuidada, con un historial de mantenimiento riguroso y todas las revisiones realizadas y al día. Cada temporada, la embarcación ha sido invernada en seco, siguiendo un programa de conservación que permite mantener tanto sus instalaciones como sus acabados en óptimas condiciones. Equipada con Seakeeper 6, ofrece un elevado nivel de confort y estabilidad durante la navegación, reduciendo notablemente el balanceo y haciendo la experiencia a bordo mucho más agradable. Su distribución, amplitud y calidad constructiva hacen de la Magellano 43 una embarcación ideal tanto para largas travesías como para disfrutar de cómodas estancias a bordo. Una unidad muy cuidada, lista para navegar y con un mantenimiento que aporta máxima tranquilidad al próximo propietario.(EN)Azimut Magellano 43 in exceptional condition, owned by a single owner and meticulously maintained throughout her life by professional technicians. This is a particularly well-kept example, with a comprehensive maintenance history and all servicing and inspections fully up to date. The yacht has been professionally winterised ashore every year, ensuring the highest standards of care and preservation of both her technical systems and interior and exterior finishes. Fitted with a Seakeeper 6 gyro stabiliser, she offers outstanding comfort and stability underway and at anchor, significantly reducing roll and enhancing the overall experience on board. The Magellano 43 combines excellent cruising capabilities with generous interior and exterior spaces, making her ideal for both extended cruising and relaxed family use. A highly cared-for yacht, ready to be enjoyed immediately, offering the reassurance of a single-owner history, professional maintenance and an impeccable service record.

(ES) Eine Azimut Magellano 43 in ausgezeichnetem Zustand, die sich im Besitz eines einzigen Eigentümers befand und stets von Fachleuten gewartet wurde. Ein besonders sorgfältig gepflegtes Boot mit einer lückenlosen Wartungshistorie, bei dem alle Inspektionen durchgeführt wurden und auf dem neuesten Stand sind. Jede Saison wurde das Boot an Land überwintern, wobei ein Konservierungsprogramm befolgt wurde, das es ermöglicht, sowohl die Ausrüstung als auch die Oberflächen in optimalem Zustand zu halten. Ausgestattet mit einem Seakeeper 6 bietet es ein hohes Maß an Komfort und Stabilität während der Fahrt, wodurch das Schaukeln deutlich reduziert und das Erlebnis an Bord wesentlich angenehmer gestaltet wird. Ihre Raumaufteilung, Geräumigkeit und Bauqualität machen die Magellano 43 zu einem idealen Boot sowohl für lange Törns als auch für komfortable Aufenthalte an Bord. Ein sehr gepflegtes Exemplar, segelfertig und mit einer Wartungshistorie, die dem nächsten Eigentümer maximale Sicherheit bietet.(EN) Azimut Magellano 43 in außergewöhnlich gutem Zustand, die sich ihr ganzes Leben lang im Besitz eines einzigen Eigners befand und von professionellen Technikern sorgfältig gewartet wurde. Es handelt sich um ein besonders gut gepflegtes Exemplar mit einer lückenlosen Wartungshistorie, wobei alle Wartungsarbeiten und Inspektionen vollständig auf dem neuesten Stand sind. Die Yacht wurde jedes Jahr an Land professionell winterfest gemacht, wodurch höchste Standards bei der Pflege und Erhaltung sowohl ihrer technischen Systeme als auch der Innen- und Außenausstattung gewährleistet sind. Ausgestattet mit einem Seakeeper 6-Gyro-Stabilisator bietet sie herausragenden Komfort und Stabilität sowohl während der Fahrt als auch vor Anker, wodurch das Rollen deutlich reduziert und das Gesamterlebnis an Bord verbessert wird. Die Magellano 43 vereint hervorragende Segeleigenschaften mit großzügigen Innen- und Außenbereichen und eignet sich somit ideal sowohl für ausgedehnte Törns als auch für einen entspannten Familienurlaub. Eine äußerst gepflegte Yacht, die sofort bezugsfertig ist und die Sicherheit einer Ein-Eigentümer-Historie, professioneller Wartung sowie einer makellosen Wartungshistorie bietet.