2004 Jeanneau Sun Odyssey 40 DS, EUR 95.000,-

(ES)Jeanneau Sun Odyssey 40 DS del año 2004, un velero de crucero que destaca por su elegancia, amplitud y excelentes cualidades de navegación. Su diseño Deck Saloon ofrece una gran luminosidad interior, amplias superficies acristaladas y una agradable sensación de espacio. Equipado con mayor enrollable, proporciona una navegación cómoda y facilita las maniobras, tanto en solitario como con tripulación reducida. Su distribución interior de dos cabinas y dos baños ofrece un elevado nivel de confort y privacidad a bordo. Un velero equilibrado, marinero y funcional, ideal para disfrutar de largas travesías y cruceros familiares, combinando comodidad, seguridad y el reconocido diseño de Jeanneau.
(EN)2004 Jeanneau Sun Odyssey 40 DS, an elegant cruising yacht offering excellent sailing performance, generous interior volume and outstanding comfort. Its Deck Saloon design provides exceptional natural light, large windows and a bright, welcoming interior. Equipped with an in-mast furling mainsail, she offers easy handling and comfortable sailing, even with a small crew. The interior features a practical and spacious two-cabin, two-head layout, providing excellent comfort and privacy on board. A well-balanced, seaworthy and versatile yacht, ideal for family cruising and extended voyages, combining performance, safety and the renowned design and quality of Jeanneau.

(ES) Jeanneau Sun Odyssey 40 DS aus dem Jahr 2004, ein Kreuzfahrtsegelboot, das sich durch seine Eleganz, Geräumigkeit und hervorragende Segeleigenschaften auszeichnet. Sein Deck-Saloon-Design sorgt für viel Licht im Innenraum, großzügige Glasflächen und ein angenehmes Raumgefühl. Ausgestattet mit einem Rollgroßsegel ermöglicht es komfortables Segeln und erleichtert das Manövrieren, sowohl im Alleingang als auch mit kleiner Besatzung. Die Innenraumaufteilung mit zwei Kabinen und zwei Badezimmern bietet ein hohes Maß an Komfort und Privatsphäre an Bord. Ein ausgewogenes, seetüchtiges und funktionales Segelboot, ideal für lange Törns und Familienkreuzfahrten, das Komfort, Sicherheit und das bewährte Jeanneau-Design vereint.
(EN)2004 Jeanneau Sun Odyssey 40 DS, eine elegante Kreuzfahrtjacht, die sich durch hervorragende Segeleigenschaften, großzügiges Innenraumvolumen und außergewöhnlichen Komfort auszeichnet. Ihr Deck-Salon-Design sorgt für außergewöhnlich viel Tageslicht, große Fenster und einen hellen, einladenden Innenraum. Ausgestattet mit einem im Mast rollbaren Großsegel bietet sie eine einfache Handhabung und komfortables Segeln, selbst mit einer kleinen Crew. Der Innenraum verfügt über eine praktische und geräumige Aufteilung mit zwei Kabinen und zwei Badezimmern, die für hervorragenden Komfort und Privatsphäre an Bord sorgt. Eine ausgewogene, seetüchtige und vielseitige Yacht, ideal für Familienkreuzfahrten und längere Reisen, die Leistung, Sicherheit sowie das renommierte Design und die Qualität von Jeanneau vereint.