2006 Dufour 34 Performance, 78 000 EUR

(ES)El Dufour 34 Performance es un velero de crucero-regata diseñado por Umberto Felci que destaca por su excelente equilibrio entre rendimiento y confort. Su casco estilizado y ligero ofrece gran velocidad y maniobrabilidad, ideal tanto para competiciones como para travesías. La cubierta está bien organizada, facilitando el control con tripulación reducida. En el interior, combina funcionalidad y comodidad, con acabados de calidad, buena iluminación y espacios optimizados para estancias prolongadas. Es una embarcación versátil, fiable y muy apreciada por navegantes exigentes.(EN)The Dufour 34 Performance is a cruiser-racer sailboat designed by Umberto Felci, known for its excellent balance between performance and comfort. Its sleek, lightweight hull delivers impressive speed and responsiveness, making it suitable for both competitive sailing and long-distance cruising. The deck layout is efficient and user-friendly, allowing easy handling even with a small crew. Inside, it offers a practical yet comfortable interior, with quality finishes, good natural light, and well-optimized living spaces. Overall, it is a versatile, reliable yacht highly valued by demanding sailors.

(ES) Dufour 34 Performance är en segelbåt av typen kryssnings- och tävlingsbåt, designad av Umberto Felci, som utmärker sig genom sin utmärkta balans mellan prestanda och komfort. Dess strömlinjeformade och lätta skrov ger hög hastighet och manövrerbarhet, vilket gör den idealisk både för tävlingar och för långa seglatser. Däcket är välorganiserat, vilket underlättar manövreringen med en liten besättning. Interiören kombinerar funktionalitet och komfort med högkvalitativa ytbehandlingar, bra belysning och utrymmen som är optimerade för längre vistelser ombord. Det är en mångsidig och pålitlig båt som är mycket uppskattad av krävande seglare.(EN)Dufour 34 Performance är en cruiser-racer-segelbåt designad av Umberto Felci, känd för sin utmärkta balans mellan prestanda och komfort. Dess eleganta, lätta skrov ger imponerande hastighet och manövrerbarhet, vilket gör den lämplig för både tävlingssegling och långfärder. Däcklayouten är effektiv och användarvänlig, vilket möjliggör enkel hantering även med en liten besättning. Inuti erbjuder den en praktisk men ändå bekväm interiör, med högkvalitativa ytbehandlingar, gott naturligt ljusinsläpp och väloptimerade sällskapsutrymmen. Sammantaget är det en mångsidig och pålitlig segelbåt som uppskattas av krävande seglare.