2007 Hanse 630e, EUR 550.000,-

(ES) El Hanse 630e es un velero de crucero de altas prestaciones diseñado para combinar elegancia, innovación y capacidad oceánica. Concebido por el prestigioso estudio Judel/Vrolijk y construido por Hanse Yachts, este modelo alcanza los 19 metros de eslora y destaca por su construcción en epoxy, un material que aporta mayor rigidez estructural, menor peso y excelentes prestaciones bajo vela. Su diseño exterior presenta líneas modernas, cubierta despejada, doble rueda de gobierno y sistema de foque autovirante, lo que facilita la maniobra incluso con tripulaciones reducidas. En el interior ofrece espacios amplios y luminosos, acabados de gran calidad, camarotes confortables y múltiples configuraciones pensadas para largas travesías. Su equilibrio entre deportividad, seguridad y lujo lo convierte en una referencia dentro de los grandes veleros de crucero.
(EN) The Hanse 630e is a high-performance cruising yacht designed to combine elegance, innovation, and true ocean-going capability. Created by the renowned Judel/Vrolijk design studio and built by Hanse Yachts, this model measures nearly 19 meters in length and stands out for its epoxy construction, providing increased structural rigidity, reduced weight, and outstanding sailing performance. Its exterior features modern lines, a clean deck layout, twin helm stations, and a self-tacking jib system, allowing efficient handling even with a small crew. Inside, the yacht offers spacious and light-filled living areas, premium materials, comfortable cabins, and flexible layouts designed for extended voyages. Combining speed, safety, luxury, and German engineering, the Hanse 630e has earned a strong reputation as one of the most refined large cruising yachts in its class.

(ES) Die Hanse 630e ist eine Hochleistungs-Kreuzfahrtyacht, die Eleganz, Innovation und Hochseetauglichkeit vereint. Dieses vom renommierten Büro Judel/Vrolijk entworfene und von Hanse Yachts gebaute Modell erreicht eine Länge von 19 Metern und zeichnet sich durch seine Epoxidharzkonstruktion aus – ein Material, das für höhere strukturelle Steifigkeit, geringeres Gewicht und hervorragende Segeleigenschaften sorgt. Das Außendesign besticht durch moderne Linienführung, ein übersichtliches Deck, zwei Steuerräder und ein selbstwendendes Focksystem, was das Manövrieren auch mit kleiner Besatzung erleichtert. Im Innenraum bietet sie großzügige und helle Räume, hochwertige Ausstattungen, komfortable Kabinen und vielfältige Konfigurationen, die für lange Törns ausgelegt sind. Ihre Ausgewogenheit zwischen Sportlichkeit, Sicherheit und Luxus macht sie zu einer Referenz unter den großen Kreuzfahrtseglern.
(EN) Die Hanse 630e ist eine Hochleistungs-Kreuzfahrtjacht, die Eleganz, Innovation und echte Hochseetauglichkeit vereint. Entworfen vom renommierten Designstudio Judel/Vrolijk und gebaut von Hanse Yachts, misst dieses Modell fast 19 Meter in der Länge und zeichnet sich durch seine Epoxidharzkonstruktion aus, die für erhöhte strukturelle Steifigkeit, geringeres Gewicht und herausragende Segeleigenschaften sorgt. Das Äußere besticht durch moderne Linienführung, ein übersichtliches Deckslayout, zwei Steuerstände und ein selbstwendendes Focksystem, das auch mit kleiner Besatzung ein effizientes Handling ermöglicht. Im Inneren bietet die Yacht geräumige und lichtdurchflutete Wohnbereiche, hochwertige Materialien, komfortable Kabinen und flexible Grundrisse, die für längere Törns ausgelegt sind. Durch die Kombination aus Geschwindigkeit, Sicherheit, Luxus und deutscher Ingenieurskunst hat sich die Hanse 630e einen hervorragenden Ruf als eine der raffiniertesten großen Kreuzfahrtyachten ihrer Klasse erworben.