2006 Dufour 34 Performance, EUR 78.000,-

(ES)El Dufour 34 Performance es un velero de crucero-regata diseñado por Umberto Felci que destaca por su excelente equilibrio entre rendimiento y confort. Su casco estilizado y ligero ofrece gran velocidad y maniobrabilidad, ideal tanto para competiciones como para travesías. La cubierta está bien organizada, facilitando el control con tripulación reducida. En el interior, combina funcionalidad y comodidad, con acabados de calidad, buena iluminación y espacios optimizados para estancias prolongadas. Es una embarcación versátil, fiable y muy apreciada por navegantes exigentes.(EN)The Dufour 34 Performance is a cruiser-racer sailboat designed by Umberto Felci, known for its excellent balance between performance and comfort. Its sleek, lightweight hull delivers impressive speed and responsiveness, making it suitable for both competitive sailing and long-distance cruising. The deck layout is efficient and user-friendly, allowing easy handling even with a small crew. Inside, it offers a practical yet comfortable interior, with quality finishes, good natural light, and well-optimized living spaces. Overall, it is a versatile, reliable yacht highly valued by demanding sailors.

(ES)Die Dufour 34 Performance ist eine von Umberto Felci entworfene Kreuzfahrt- und Regattayacht, die sich durch eine hervorragende Balance zwischen Leistung und Komfort auszeichnet. Ihr schlanker und leichter Rumpf bietet hohe Geschwindigkeit und Manövrierfähigkeit und eignet sich somit ideal sowohl für Regatten als auch für Törns. Das Deck ist übersichtlich gestaltet, was die Steuerung mit kleiner Besatzung erleichtert. Im Innenraum vereint sie Funktionalität und Komfort mit hochwertigen Ausstattungsdetails, guter Beleuchtung und optimierten Räumlichkeiten für längere Aufenthalte. Es handelt sich um ein vielseitiges, zuverlässiges Boot, das von anspruchsvollen Seglern sehr geschätzt wird. (EN) Die Dufour 34 Performance ist ein von Umberto Felci entworfenes Cruiser-Racer-Segelboot, das für seine hervorragende Balance zwischen Leistung und Komfort bekannt ist. Sein schlanker, leichter Rumpf sorgt für beeindruckende Geschwindigkeit und Reaktionsfreudigkeit, wodurch es sich sowohl für Regatten als auch für Langstreckentörns eignet. Die Decksaufteilung ist effizient und benutzerfreundlich, was eine einfache Handhabung auch mit kleiner Besatzung ermöglicht. Im Innenraum bietet es eine praktische und zugleich komfortable Ausstattung mit hochwertigen Oberflächen, guter natürlicher Beleuchtung und gut optimierten Wohnräumen. Insgesamt handelt es sich um eine vielseitige, zuverlässige Yacht, die von anspruchsvollen Seglern sehr geschätzt wird.