2006 Dufour 34 Performance, 78 000 EUR

(ES)El Dufour 34 Performance es un velero de crucero-regata diseñado por Umberto Felci que destaca por su excelente equilibrio entre rendimiento y confort. Su casco estilizado y ligero ofrece gran velocidad y maniobrabilidad, ideal tanto para competiciones como para travesías. La cubierta está bien organizada, facilitando el control con tripulación reducida. En el interior, combina funcionalidad y comodidad, con acabados de calidad, buena iluminación y espacios optimizados para estancias prolongadas. Es una embarcación versátil, fiable y muy apreciada por navegantes exigentes.(EN)The Dufour 34 Performance is a cruiser-racer sailboat designed by Umberto Felci, known for its excellent balance between performance and comfort. Its sleek, lightweight hull delivers impressive speed and responsiveness, making it suitable for both competitive sailing and long-distance cruising. The deck layout is efficient and user-friendly, allowing easy handling even with a small crew. Inside, it offers a practical yet comfortable interior, with quality finishes, good natural light, and well-optimized living spaces. Overall, it is a versatile, reliable yacht highly valued by demanding sailors.

(ES) A Dufour 34 Performance egy Umberto Felci által tervezett vitorlás, amely kiváló egyensúlyt teremt a teljesítmény és a kényelem között. Karcsú és könnyű hajótestének köszönhetően nagy sebességet és kiváló manőverezhetőséget biztosít, így ideális mind versenyekre, mind hosszú távú utakra. A fedélzet jól áttekinthető, ami megkönnyíti a kezelést kis legénységgel is. A belső tér ötvözi a funkcionalitást és a kényelmet: minőségi kivitelezés, jó megvilágítás és a hosszabb tartózkodásra optimalizált terek jellemzik. Sokoldalú, megbízható hajó, amelyet az igényes vitorlázók nagyra értékelnek.(EN)A Dufour 34 Performance egy Umberto Felci által tervezett vitorlás, amely a teljesítmény és a kényelem közötti kiváló egyensúlyáról ismert. Karcsú, könnyű hajótestének köszönhetően lenyűgöző sebességet és manőverezhetőséget biztosít, így versenyvitorlázásra és hosszú távú vitorlázásra egyaránt alkalmas. A fedélzet elrendezése hatékony és felhasználóbarát, így kis legénységgel is könnyen kezelhető. Belső tere praktikus, ugyanakkor kényelmes, minőségi kivitelezéssel, jó természetes megvilágítással és jól kialakított lakóterekkel rendelkezik. Összességében egy sokoldalú, megbízható jachtról van szó, amelyet a igényes vitorlázók nagyra értékelnek.