1990 Jeanneau Voyage 12.50, EUR 74.000,-

Deutsche Version weiter unten!

Jeanneau Voyage 12.50 “Nahia” – Freedom, the Sea and Home in One

Location: Motril, Andalusia, Spain
VAT paid – CE Category A (Ocean)

Description

Imagine waking up to the sunrise in a quiet bay. No noise, no harbor, no rush — just you, the sea, and a yacht that has everything you need to live freely.
Nahia, a Jeanneau Voyage 12.50 (1990), is not just a yacht — it’s a lifestyle. Built for those who don’t just want to cross oceans, but live on them.
We bought her from a German couple who had lived aboard full-time for four years. Then she became our home — and our way into the world: from Sardinia to Mallorca, Ibiza, Gibraltar, Morocco, and the Canary Islands. In every harbor and every storm, Nahia has proven herself: safe, reliable, and full of character.

Reason for Sale

We had everything prepared for a world circumnavigation. But shortly before crossing the Atlantic, I was diagnosed with dispersion glaucoma, a condition requiring long-term medical supervision. The decision to sell was hard but necessary. Anyone wondering why we are selling such a good boat should know: my medical history can be verified with hospital records. The yacht is in excellent condition — we sell out of necessity, not disappointment.

Technical Details

Builder/Model: Jeanneau Voyage 12.50
Year built: 1990
Length: 12.50 m
Beam: 4.05 m
Draft: 1.65 m
Displacement: approx. 9.5 tons
Hull material: GRP (fiberglass, solid laminate)
Steering: Wheel steering
Engine: Perkins Prima M50 – 4-cylinder diesel, 50 HP (36.8 kW)
Hours: approx. 2,500 (meter defective)
Shaft drive (propeller shaft, not saildrive)
Serviced 2024, new alternator & starter motor

Layout & Accommodation

Cabins: 3 (one currently used as storage)
Berths: 6–7
Bathrooms: 2 (both overhauled 2024)
Headroom: 1.92 m in saloon
Bright teak interior, spacious and comfortable
Convertible saloon table for additional double berth
Webasto diesel heating + 230V infrared heating
Smart TV, BOSE sound system with Bluetooth

Galley

Large galley with double sink
2-burner gas stove + oven
12V refrigerator with freezer compartment
Plenty of storage for long passages

Energy & Autonomy

650 W solar power (6 panels)
2 × 400 W Silentwind generators
Battery bank 480 Ah (house) + 100 Ah (starter, 2023)
2000 W inverter (Philippi)
Watermaker: Marinco Aquastar 200 Plus (200 L/h)
Hot & pressurized water system
Rainwater collector
Fresh water tank: approx. 400 L
Black water tank: approx. 80 L
Dinghy included

With this setup, Nahia is completely self-sufficient — power, water, and comfort anywhere in the world.

Sails & Rigging

Aluminum mast (approx. 17 m)
9/10 fractional rig
Mainsail with reefing system on the boom (no in-mast furling)
Genoa on roller furling
Both sails controllable from the cockpit
All standing rigging replaced in 2022
Running rigging in excellent condition

Navigation & Electronics

Raymarine E120 chartplotter
Raymarine S3G autopilot with Type 2L linear drive
Raymarine ST60 log, depth & wind instruments
Raymarine radar, GPS, fishfinder & underwater camera
AIS transponder
VHF radio (Raymarine) + handheld Icom
MOB-i-lert safety system

Deck & Equipment

Safe semi-centered cockpit with bimini & sprayhood
Large cockpit table (5–6 people) + small table for 2
Swim platform with stainless steel ladder
Aluminum gangway with teak
Rocna 25 kg anchor with 100 m of 10 mm galvanized chain (2021)
Spare anchor & shore line on reel
Davits with outboard crane
Teak cockpit & deck
Deck shower (hot/cold)

Maintenance & Refit Highlights

2024: Alternator & starter motor replaced, both toilets refurbished
2023: Autopilot serviced, mount reinforced, mainsheet traveler renewed
2022: New standing rigging, new mast base, new gooseneck, Victron solar charge controller
2021: Rocna anchor system, bilge pump & running rigging replaced
2020: Propeller shaft, bearings, PSS seal, teak deck seams renewed
2015–2019: New hatches, toilets, warm water boiler, seacocks, cockpit teak

Equipment Highlights

Shore power
Battery bank & charger
Solar & wind power
Electric toilet
Pressurized hot water
Watermaker
Heating system
TV, radio, Bluetooth, cockpit speakers
Bimini top & sprayhood
Teak deck & cockpit
Dinghy included

Condition

Excellent overall condition, ready to sail — all systems operational.
Regularly maintained and upgraded with attention to detail.

Contact

Owners: Sebastian & Marc
Location: Motril (Andalusia, Spain)
Viewings by appointment.
We’re happy to answer all questions.

Summary

Nahia is not a project — she’s a proven, fully equipped bluewater home.
Perfect for couples, friends or families dreaming of life at sea — safe, comfortable, and independent.
Whether you dream of crossing oceans, exploring the Mediterranean, or living aboard full-time — Nahia is ready.
Now she just needs someone who is too.

GERMAN VERSION:

Jeanneau Voyage 12.50 „Nahia“ – Freiheit, Meer und Zuhause in einem

Wenn das Meer Ihr Zuhause wird

Stellen Sie sich vor: Sonnenaufgang in einer einsamen Bucht. Kein Motorlärm, kein Hafen, kein Stress – nur Sie, das Meer und ein Boot, das alles hat, was man zum Leben braucht.
Die Nahia, eine Jeanneau Voyage 12.50 von 1990, ist nicht einfach eine Yacht. Sie ist ein Lebenskonzept – gebaut für Menschen, die das Meer nicht nur überqueren, sondern darin leben wollen.
Wir haben sie von einem deutschen Paar übernommen, das vier Jahre lang an Bord gelebt hat. Danach wurde sie unser Zuhause und unser Weg in die Welt: Von Sardinien über Mallorca, Ibiza und Gibraltar bis nach Marokko und zu den Kanarischen Inseln. In jedem Hafen und in jedem Sturm hat die Nahia bewiesen, was in ihr steckt: Sicherheit, Zuverlässigkeit und Charakter.

Warum wir sie verkaufen

Wir hatten eine Weltumsegelung geplant – alles war vorbereitet. Doch kurz vor der Atlantiküberquerung wurde bei mir ein Dispersionsglaukom diagnostiziert, das dauerhafte medizinische Betreuung erfordert. Damit war klar: Ich muss an Land bleiben. Die Entscheidung fällt schwer, aber sie ist unumgänglich.
Wer Zweifel hat, warum wir ein so gutes Boot verkaufen, darf wissen: Meine Krankengeschichte lässt sich durch Klinikberichte belegen.

Das Boot ist in bestem Zustand – wir verkaufen aus Notwendigkeit, nicht aus Enttäuschung.

Technische Daten

Baujahr: 1990
Werft/Modell: Jeanneau Voyage 12.50
Länge: 12,50 m · Breite: 4,05 m · Tiefgang: 1,65 m
Motor: Perkins Prima M50 (50 PS / 36,8 kW)
ca. 2.500 Stunden (Zähler defekt)
2024 gewartet, neue Lichtmaschine & Startermotor
Mehrwertsteuernachweis vorhanden

Innenausbau & Komfort

Helles Holz, großzügige Räume, durchdachtes Design – man spürt sofort, dass dieses Boot zum Leben gebaut wurde.

3 Kabinen (eine davon aktuell als Lagerraum genutzt)
Salon mit 1,92 m Stehhöhe und großem, höhenverstellbarem Tisch – umbaubar zur Liegewiese/Schlafcouch
2 Badezimmer mit Toilette, Waschbecken & Dusche – beide 2024 generalüberholt
Geräumige Pantry mit 2-flammigem Gasherd, Backofen, Doppelspüle & großem Kühlschrank mit Gefrierfach
Webasto Dieselheizung & 230V Infrarotheizung
Smart-TV, BOSE-Soundsystem mit Bluetooth, viel Stauraum

Leben in völliger Freiheit – autark und unabhängig

Nahia ist gemacht für Menschen, die Häfen nur zum Einkaufen ansteuern.

650 W Solarstrom über sechs Solarpaneele
2 × 400 W Windgeneratoren, die selbst an wolkigen Tagen genug Energie für Kühlschrank, Gefrierfach und alle Bordgeräte liefern
Wassermacher (Marinco Aquastar 200 Plus, 200 L/h) – wandelt Meerwasser in Trinkwasser
Regenwassersammler, Warmwasseranlage & Druckwassersystem
Batteriebank (480 Ah) & 2000-Watt-Wechselrichter (Philippi)
Dinghy inklusive, um jederzeit an Land zu fahren – egal, wo Sie ankern

Mit dieser Ausstattung sind Sie wirklich unabhängig: Strom, Wasser und Komfort stehen Ihnen überall zur Verfügung – vom Mittelmeer bis zur Karibik.

Navigation & Technik

Kartenplotter Raymarine E120
Autopilot Raymarine S3G mit Linearantrieb Typ 2L
Logge, Lot, Windmesser – Raymarine ST60 Serie
GPS, Radar, Fishfinder & Unterwasserkamera – Raymarine
AIS Transponder
UKW-Funk (Raymarine) + Handfunkgerät (Icom)
MOB-i-lert Sicherheitssystem

Deck & Außenbereich

Halbzentriertes, sicheres Cockpit mit Bimini & Sprayhood
Großer Cockpittisch (5–6 Personen) + kleinerer Tisch für 2
Badeplattform mit Edelstahlleiter
Aluminium-Gangway mit Teak
Rocna 25 kg Anker mit 100 m verzinkter 10 mm-Kette (2021)
Reserveanker & Landleine auf Rolle
Davits mit Außenborderkran

Wartung & Refit (Auszug)

2024: Lichtmaschine & Startermotor neu, Toiletten generalüberholt
2023: Autopilot-Service, Aufhängung verstärkt, Großbaum-Schlitten erneuert
2022: Wanten & Stage komplett neu, Mastfuß & Schwanenhals ersetzt, Solarladeregler Victron
2021: Rocna-Ankeranlage, Bilgenpumpe & laufendes Gut
2020: Propellerwelle, Lager, PSS-Dichtung & Teak-Verfugung erneuert
2015–2019: u.a. Plexiglas-Luken, Toiletten, Fallenstopper, Cockpit-Teak, Warmwasserboiler

Liegeplatz & Kontakt

Liegeort: Motril, Andalusien (Spanien)
Zustand: segelklar, bereit zum Losfahren

Kontakt: Sebastian & Marc

Besichtigung nach Vereinbarung – wir nehmen uns Zeit und beantworten gerne alle Fragen.

Fazit

Die Nahia ist kein Projekt, sondern ein fertiges Zuhause auf dem Meer.
Perfekt für Paare, Freunde oder Familien, die den Traum vom Leben an Bord wirklich leben möchten – sicher, komfortabel und völlig unabhängig.
Ob Atlantiküberquerung, Mittelmeerreise oder einfach ein Leben in der Sonne – die Nahia ist bereit. Jetzt braucht sie nur jemanden, der es auch ist.

La versione tedesca è qui sotto!

Jeanneau Voyage 12.50 "Nahia" - Libertà, mare e casa in un'unica soluzione

Località: Motril, Andalusia, Spagna
IVA pagata - CE Categoria A (Oceano)

Descrizione della barca

Immagina di svegliarti all'alba in una baia tranquilla. Nessun rumore, nessun porto, nessuna fretta: solo tu, il mare e uno yacht che ha tutto ciò che ti serve per vivere in libertà.
Nahia, un Jeanneau Voyage 12.50 (1990), non è solo uno yacht: è uno stile di vita. Costruito per coloro che non vogliono solo attraversare gli oceani, ma viverci.
L'abbiamo acquistata da una coppia tedesca che ha vissuto a bordo a tempo pieno per quattro anni. Poi è diventata la nostra casa e la nostra via per il mondo: dalla Sardegna a Maiorca, Ibiza, Gibilterra, Marocco e Isole Canarie. In ogni porto e in ogni tempesta, Nahia ha dimostrato di essere sicura, affidabile e piena di carattere.

Motivo della vendita

Avevamo preparato tutto per una circumnavigazione del mondo. Ma poco prima di attraversare l'Atlantico, mi è stato diagnosticato un glaucoma da dispersione, una condizione che richiede un controllo medico a lungo termine. La decisione di vendere è stata difficile ma necessaria. Chiunque si chieda perché stiamo vendendo una barca così bella deve sapere che la mia storia medica può essere verificata con le cartelle cliniche. Lo yacht è in condizioni eccellenti: stiamo vendendo per necessità, non per delusione.

Dettagli tecnici

Costruttore/Modello: Jeanneau Voyage 12.50
Anno di costruzione: 1990
Lunghezza: 12.50 m
Larghezza: 4,05 m
Pescaggio: 1,65 m
Dislocamento: circa 9,5 tonnellate
Materiale dello scafo: GRP (fibra di vetro, laminato solido)
Timone: Timone a ruota
Motore: Perkins Prima M50 - diesel a 4 cilindri, 50 CV (36,8 kW)
Ore: circa 2.500 (metro difettoso)
Trasmissione ad albero (albero dell'elica, non saildrive)
Manutenzione 2024, alternatore e motorino di avviamento nuovi

Layout e sistemazioni

Cabine: 3 (una attualmente utilizzata come magazzino)
Posti letto: 6-7
Bagni: 2 (entrambi revisionati nel 2024)
Altezza libera: 1,92 m nel salone
Interni in teak lucido, spaziosi e confortevoli
Tavolo del salone convertibile per una cuccetta matrimoniale aggiuntiva
Riscaldamento a gasolio Webasto + riscaldamento a infrarossi 230V
Smart TV, sistema audio BOSE con Bluetooth

Cucina

Ampia cucina con doppio lavello
Fornello a gas a 2 fuochi + forno
Frigorifero a 12 V con scomparto congelatore
Tanti spazi di stivaggio per lunghi viaggi

Energia e autonomia

650 W di energia solare (6 pannelli)
2 × 400 W generatori Silentwind
Banco batterie 480 Ah (casa) + 100 Ah (avviamento, 2023)
Inverter da 2000 W (Philippi)
Dissalatore: Marinco Aquastar 200 Plus (200 L/h)
Sistema di acqua calda e pressurizzata
Collettore di acqua piovana
Serbatoio dell'acqua dolce: circa 400 L
Serbatoio acque nere: circa 80 L
Gommone incluso

Con questa configurazione, Nahia è completamente autosufficiente: energia, acqua e comfort ovunque nel mondo.

Vele e attrezzatura

Albero in alluminio (circa 17 m)
Armamento frazionato 9/10
Randa con sistema di terzaroli sul boma (senza avvolgifiocco)
Genoa con avvolgifiocco
Entrambe le vele sono controllabili dal pozzetto
Tutto il sartiame verticale è stato sostituito nel 2022
Sartiame in ottime condizioni

Navigazione ed elettronica

Raymarine E120 chartplotter
Autopilota Raymarine S3G con azionamento lineare Type 2L
Strumenti Raymarine ST60 per log, profondità e vento
Radar, GPS, ecoscandaglio e telecamera subacquea Raymarine
Transponder AIS
Radio VHF (Raymarine) + Icom portatile
Sistema di sicurezza MOB-i-lert

Ponte e attrezzature

Pozzetto semicentrale sicuro con bimini e sprayhood
Tavolo grande in pozzetto (5-6 persone) + tavolino per 2 persone
Piattaforma da bagno con scaletta in acciaio inox
Passerella in alluminio con teak
Ancora Rocna da 25 kg con 100 m di catena zincata da 10 mm (2021)
Ancora di scorta e lenza in bobina
Gru con gru fuoribordo
Pozzetto e ponte in teak
Doccia sul ponte (calda/fredda)

Manutenzione e Refit in evidenza

2024: sostituzione dell'alternatore e del motorino di avviamento, ristrutturazione di entrambi i bagni
2023: Manutenzione dell'autopilota, rinforzo del supporto, rinnovo del carrello della scotta della randa
2022: Nuovo sartiame, nuova base d'albero, nuovo collo d'oca, regolatore di carica solare Victron
2021: Sistema di ancoraggio Rocna, pompa di sentina e sartiame sostituito
2020: Albero dell'elica, cuscinetti, guarnizione PSS, cuciture del ponte in teak rinnovate
2015-2019: Nuovi boccaporti, servizi igienici, boiler per l'acqua calda, rubinetti, teak del pozzetto

Caratteristiche dell'equipaggiamento

Rete elettrica
Banco batterie e caricabatterie
Energia solare ed eolica
WC elettrico
Acqua calda pressurizzata
Dissalatore
Sistema di riscaldamento
TV, radio, Bluetooth, altoparlanti in pozzetto
Bimini top e sprayhood
Ponte e pozzetto in teak
Gommone incluso

Condizioni generali

Condizioni generali eccellenti, pronta a navigare - tutti i sistemi sono operativi.
Manutenzione regolare e aggiornamento con attenzione ai dettagli.

Contatto

Proprietari: Sebastian & Marc
Località: Motril (Andalusia, Spagna)
Visite su appuntamento.
Siamo felici di rispondere a tutte le domande.

Sommario

Nahia non è un progetto: è una casa d'altura collaudata e completamente attrezzata.
Perfetta per coppie, amici o famiglie che sognano una vita in mare sicura, confortevole e indipendente.
Se sogni di attraversare gli oceani, esplorare il Mediterraneo o vivere a bordo a tempo pieno, Nahia è pronta.
Ora ha solo bisogno di qualcuno che lo sia anche lei.

VERSIONE TEDESCA:

Jeanneau Voyage 12.50 "Nahia" - libertà, mare e casa in un'unica soluzione

Quando il mare diventa la tua casa

Immagina: L'alba in una baia appartata. Nessun rumore di motori, nessun porto, nessuno stress: solo tu, il mare e una barca che ha tutto ciò che ti serve per vivere.
Il Nahia, un Jeanneau Voyage 12.50 del 1990, non è solo uno yacht. È un concetto di vita, costruito per chi non vuole solo attraversare il mare, ma vuole viverci.
L'abbiamo rilevato da una coppia tedesca che ha vissuto a bordo per quattro anni. È diventata la nostra casa e la nostra via per il mondo: dalla Sardegna, passando per Maiorca, Ibiza e Gibilterra, fino al Marocco e alle Isole Canarie. In ogni porto e in ogni tempesta, la Nahia ha dimostrato di che pasta è fatta: sicurezza, affidabilità e carattere.

Perché la vendiamo

Avevamo programmato di fare il giro del mondo in barca a vela: tutto era pronto. Ma poco prima di attraversare l'Atlantico, mi è stato diagnosticato un glaucoma da dispersione, che richiede cure mediche a lungo termine. Questo ha reso chiaro che dovevo rimanere a terra. È stata una decisione difficile, ma inevitabile.
Chiunque abbia dei dubbi sul perché stiamo vendendo una barca così bella dovrebbe saperlo: La mia storia medica può essere confermata dai referti ospedalieri.

La barca è in condizioni eccellenti: stiamo vendendo per necessità, non per delusione.

Dati tecnici

Anno di costruzione: 1990
Cantiere/modello: Jeanneau Voyage 12.50
Lunghezza: 12,50 m - Larghezza: 4,05 m - Pescaggio: 1,65 m
Motore: Perkins Prima M50 (50 hp / 36,8 kW)
circa 2.500 ore (contatore difettoso)
Tagliandata nel 2024, alternatore e motorino d'avviamento nuovi
Certificato IVA disponibile

Interni e comfort

Legno chiaro, ambienti spaziosi, design ben studiato: sentirai subito che questa barca è stata costruita per vivere.

3 cabine (una delle quali è attualmente utilizzata come ripostiglio)
Salone con 1,92 m di altezza libera e grande tavolo regolabile in altezza che può essere trasformato in un'area prendisole/divano letto.
2 bagni con wc, lavabo e doccia - entrambi ristrutturati nel 2024
Ampia cucina con piano cottura a gas a 2 fuochi, forno, doppio lavello e grande frigorifero con scomparto freezer
Riscaldamento a gasolio Webasto e riscaldamento a infrarossi a 230V
Smart TV, sistema audio BOSE con Bluetooth, ampio spazio di stivaggio

Vivere in completa libertà - autosufficienti e indipendenti

Nahia è fatta per chi visita i porti solo per fare shopping.

650 W di energia solare grazie a sei pannelli solari
2 × 400 W di generatori eolici che forniscono energia sufficiente per il frigorifero, il congelatore e tutti gli elettrodomestici di bordo anche nelle giornate nuvolose
Dissalatore (Marinco Aquastar 200 Plus, 200 l/h): trasforma l'acqua di mare in acqua potabile.
Raccoglitore di acqua piovana, sistema di acqua calda e sistema di acqua pressurizzata
Banco batterie (480 Ah) e inverter da 2000 watt (Philippi)
Gommone incluso per scendere a terra in qualsiasi momento, indipendentemente dal luogo di ancoraggio

Con questo equipaggiamento sei davvero indipendente: Elettricità, acqua e comfort sono a tua disposizione ovunque, dal Mediterraneo ai Caraibi.

Navigazione e tecnologia

Plotter cartografico Raymarine E120
Autopilota Raymarine S3G con azionamento lineare tipo 2L
Log, plumb bob, anemometro - Raymarine serie ST60
GPS, radar, ecoscandaglio e telecamera subacquea - Raymarine
Transponder AIS
Radio VHF (Raymarine) + radio portatile (Icom)
Sistema di sicurezza MOB-i-lert

Ponte e area esterna

Pozzetto semicentrale e sicuro con bimini e paraspruzzi
Tavolo grande in pozzetto (5-6 persone) + tavolo più piccolo per 2 persone
Piattaforma da bagno con scala in acciaio inox
Passerella in alluminio con teak
Ancora Rocna da 25 kg con 100 m di catena zincata da 10 mm (2021)
Ancora di riserva e lenza in bobina
Gru con gru fuoribordo

Manutenzione e refit (estratto)

2024: Alternatore e motorino di avviamento nuovi, servizi igienici revisionati
2023: Manutenzione dell'autopilota, sospensioni rinforzate, scivolo del boma rinnovato
2022: sartie e palco completamente nuovi, piede d'albero e collo d'oca sostituiti, regolatore di carica solare Victron
2021: Sistema di ancoraggio Rocna, pompa di sentina e sartiame di funzionamento
2020: Albero dell'elica, cuscinetti, guarnizione PSS e stuccatura del teak rinnovati
2015-2019: boccaporti in plexiglass, toilette, stopper per le drizze, teak del pozzetto, boiler per l'acqua calda, ecc.

Ormeggio e contatti

Ormeggio: Motril, Andalusia (Spagna)
Condizioni: pronta a navigare, pronta a partire

Contatti: Sebastian & Marc

Visita su appuntamento - ci prendiamo il nostro tempo e siamo felici di rispondere a qualsiasi domanda.

Conclusione

La Nahia non è un progetto, ma una casa in mare già pronta.
Perfetta per coppie, amici o famiglie che vogliono davvero vivere il sogno della vita a bordo, in modo sicuro, confortevole e completamente indipendente.
Che si tratti di attraversare l'Atlantico, viaggiare nel Mediterraneo o semplicemente vivere al sole, la Nahia è pronta. Ora ha solo bisogno di qualcuno che lo sia.