Zeeschouw, 27 000 EUR

Eine sehr schöne Zeeschouw ist nun zu verkaufen. Sie ist in einem guten, gepflegten, gebrauchten Zustand, ca 9,7 m lang, 3,7 m breit und hat einen Tiefgang von gut 70 cm. Sie hat 4 Segel, Fock, Groß, Klüver und große Fock, hat eine Selbststeueranlage und eine Dieselheizung mit Fernbedienung, eine Solaranlage, 3 Batterien. Motor ist ein Peugeut Indenor knapp 40 PS. Unterwasserschiff wurde dieses Jahr neu gemacht. Sie segelt schnell und gut und ist recht leicht zu segeln. Ebenfalls hat das Boot eine leicht zu bedienende Mastlegevorrichtung. Vorallem aber ist es innen sehr gemütlich. Boot steht in Varel zwischen Wilhelmshaven und Oldenburg in Deutschland. Kommen sie gerne zu einer Besichtigung vorbei. Ich bin unter OO49 dann 17722 und dann 48523 erreichbar.
Die Anzeige ist bis ca 15. Oktober aktiv.

Er wordt een prachtige Zeeschouw te koop aangeboden. Het schip verkeert in goede, goed onderhouden staat; de afmetingen zijn circa 9,7 meter lang en 3,7 meter breed, met een diepgang van iets meer dan 70 cm. De zeilgarderobe bestaat uit vier zeilen – fok, grootzeil, stagfok en kluiver – en het schip is uitgerust met een zelfstuurinstallatie, een dieselkachel met afstandsbediening, een zonne-energiesysteem en drie accu's. De aandrijving wordt verzorgd door een Peugeot Indenor-motor (iets minder dan 40 pk). Het onderwaterschip is dit jaar opnieuw behandeld. Het is een snel, zeewaardig en gemakkelijk te hanteren schip, dat bovendien beschikt over een gebruiksvriendelijk maststrijkinstallatie. Het interieur is bovenal zeer sfeervol. De boot ligt in Varel (Duitsland), tussen Wilhelmshaven en Oldenburg. U bent van harte welkom om het schip te komen bezichtigen.

Un très beau Zeeschouw est désormais à vendre. Il est en bon état, bien entretenu, d'occasion, mesure environ 9,7 m de long, 3,7 m de large et présente un tirant d'eau d'un peu plus de 70 cm. Il est équipé de 4 voiles : un foc, une grand-voile, un cliver et un grand foc ; il dispose d’un pilote automatique, d’un chauffage au diesel avec télécommande, d’une installation solaire et de 3 batteries. Le moteur est un Peugeot Indenor d’une puissance d’un peu moins de 40 PS. La coque a été remise à neuf cette année. Il navigue rapidement et bien, et est assez facile à manœuvrer. Le bateau dispose également d’un dispositif de couchage du mât facile à utiliser. Mais surtout, l’intérieur est très confortable. Le bateau se trouve à Varel, entre Wilhelmshaven et Oldenburg, en Allemagne. N’hésitez pas à venir le visiter. Vous pouvez me joindre au OO49, puis 17722, puis 48523.
Cette annonce est valable jusqu'au 15 octobre environ.

Un magnifique Zeeschouw est proposé à la vente. Le bateau est en bon état et a été bien entretenu ; ses dimensions sont d’environ 9,7 mètres de long et 3,7 mètres de large, avec un tirant d’eau d’un peu plus de 70 cm. Le gréement comprend quatre voiles – le foc, la grand-voile, le foc de stage et le foc de proue – et le bateau est équipé d’un pilote automatique, d’un chauffage au diesel avec télécommande, d’un système d’énergie solaire et de trois batteries. La propulsion est assurée par un moteur Peugeot Indenor (un peu moins de 40 ch). La coque a été retravaillée cette année. Il s’agit d’un bateau rapide, en bon état de navigabilité et facile à manœuvrer, qui dispose en outre d’un système d’affalage du mât très pratique. L’intérieur est surtout très chaleureux. Le bateau est amarré à Varel (Allemagne), entre Wilhelmshaven et Oldenburg. Vous êtes cordialement invités à venir le visiter.