1998 Volvo Penta HSW 630 V1, EUR 3.500,-

La caja de cambios procede de un Apreamare 7,5 del año 1998. Los discos de embrague y la culata son nuevos. El eje de transmisión está averiado y hay que cambiarlo. Sufrimos la avería hace cuatro años, en pleno verano, y decidimos comprar una caja de cambios nueva. Volvo Penta ya no fabrica el eje de transmisión, solo se fabrica en Asia, y no queríamos perder el verano en el barco, ya que habría tardado cuatro meses.
Entretanto, hemos vendido nuestro barco.
_______________________________________

Das Getriebe stammt aus einer Apreamare 7,5 aus dem Jahr 1998. Die Kupplungsscheiben und der Zylinderkopf sind neu. Die Antriebswelle ist defekt und muss ausgetauscht werden. Der Defekt trat vor vier Jahren mitten im Sommer auf, und wir beschlossen, ein neues Getriebe zu kaufen. Volvo Penta stellt die Antriebswelle nicht mehr her, sie wird nur noch in Asien produziert, und wir wollten den Sommer nicht auf dem Boot verpassen, da die Lieferung vier Monate gedauert hätte.

De versnellingsbak is afkomstig van een Apreamare 7,5 uit 1998. De koppelingsplaten en de cilinderkop zijn nieuw. De aandrijfas is defect en moet worden vervangen. We kregen vier jaar geleden, midden in de zomer, te maken met deze storing en besloten een nieuwe versnellingsbak aan te schaffen. Volvo Penta produceert de aandrijfas niet meer; deze wordt alleen nog in Azië gemaakt, en we wilden de zomer niet op de boot verliezen, aangezien het vier maanden zou hebben geduurd.
Inmiddels hebben we onze boot verkocht.
_______________________________________

De versnellingsbak is afkomstig van een Apreamare 7,5 uit 1998. De koppelingsplaten en de cilinderkop zijn nieuw. De aandrijfas is defect en moet worden vervangen. Het defect deed zich vier jaar geleden midden in de zomer voor, en we besloten een nieuwe versnellingsbak aan te schaffen. Volvo Penta produceert de aandrijfas niet meer; deze wordt alleen nog in Azië vervaardigd, en we wilden de zomer niet op de boot missen, aangezien de levering vier maanden zou hebben geduurd.