Ce texte a été traduit automatiquement - Afficher dans la langue originale
Ce texte a été traduit automatiquement - Afficher la traduction
Bateau neuf, prix HT, hors options. Italiano
Barca Nuova, hors taxes, opzioni escluse. Deutsch
Neues Boot, zollfrei, ohne Optionen. Español
Barco nuevo, libre de impuestos, excluyendo opciones. ??????
????? ?????, ???????????, ?? ??????????? ?????????.
VoilesGrand-voile, Génois.
Dans ce cas, nous agissons uniquement en tant que courtiers. Le vendeur ne vend pas dans le cadre d'une entreprise. Bien que tous les soins aient été apportés à leur préparation, l'exactitude de ces indications n'est pas garantie. Les informations ne sont fournies qu'à titre indicatif et ne constituent pas une clause d'un quelconque contrat. Il est fortement conseillé à un acheteur potentiel de vérifier les détails et, le cas échéant, à ses propres frais, d'employer un expert maritime qualifié pour effectuer une enquête et / ou faire effectuer un essai de moteur, qui, s'il est effectué par nous, n'impliquera aucune responsabilité pour tel moteur de notre part. Note au vendeur et à l'acheteur: Si le bateau que vous vendez ou achetez est enregistré, veuillez vous assurer que l'enregistrement est terminé après la vente du bateau. Si l'acheteur souhaite annuler l'enregistrement, il incombe au vendeur de contacter le registre et de l'informer que l'enregistrement doit être annulé. Si l'acheteur souhaite poursuivre l'enregistrement, il est du devoir de l'acheteur de remplir les formulaires appropriés et d'afficher l'acte de vente au registraire.
Bateau neuf, tarif hors taxes, hors options.???????????????????? ? ? English
New boat, price ex-VAT, excluding options. Italiano
Barca nuova, duty free, opzioni escluse. Deutsch
Neues Boot, zollfrei, ohne Optionen. Español
Barco nuevo, libre de impuestos, excluyendo opciones. ??????
????? ?????, ???????????, ?? ??????????? ?????????.
VoilesGrand-voile, Génois.
FeaturesGeneratorGenoaIn this case we are acting as brokers only. The Vendor is not selling in the course of a business. Whilst every care has been taken in their preparation, the correctness of these particulars is not guaranteed. The particulars are intended only as a guide and they do not constitute a term of any contract. A prospective buyer is strongly advised to check the particulars and where appropriate at his own expense to employ a qualified Marine Surveyor to carry out a survey and / or to have an engine trial conducted, which if carried out by us shall not imply any liability for such engine on our part. Note to seller and purchaser: If the boat you are selling or purchasing is registered, please ensure that the registration is completed after the sale of the boat. If the purchaser wishes to cancel the registration is the duty of the seller to contact the Registry and inform them that the registration is to be cancelled. If the purchaser wishes to continue with the registration, it is the duty of the purchaser to complete the relevant forms and post off the bill of sale to the Registrar.