1987 Cascaruda 980, EUR 18.750,-

Here you will find Informations in three languages ... German,,, English and Polskim

Technische Daten

1-Produktion - Werft Niederlande - 1987
2-Hauptantrieb-Dieselmotor Mercedes 240D 75 PS......Generalsanierung 2020
3-PRM 140 S Hydraulikgetriebe-....Generalsanierung 2022
4-Schraubenwelle 35 mm. Wellendichtung Typ A PSS (wartungsfrei)
5-Schwingungsdämpfer auf der Welle (flexible Kupplung) Typ SK009
6- Lösen der 35 mm Gegenflanschwelle
7- Nasser Auspuff
8-Lenksystem, hydraulisch unterstützt
9-Doppelelektrik 250V/12V
10-Stationäres Batterieladegerät
11-50 m Landstromkabel
32-Batterien Starter 160 Ah + Utility 140 Ah

Ausrüstung

1- Frischwassertank - 200 l
2- Kraftstofftank - 200 l
3-Anker 2 Stück -10 kg und 6 kg
4- Bootshaken
5.Wis?o für die Notfallkontrolle
6-Stoßstangen Stück 6
7-Solar-Stück 1
8er Set mit 2 Teilen
9-Abschleppseil Stück 1 50 m
10- Frischwasserschläuche 50
11- Schwimmwesten Stk. 4 (für Erwachsene) Stk. 2 für Kinder
pneumatische Rettungswesten 150N Stk. 2
12- TAGRED TA 980 980W tragbarer Stromgenerator
13-Toilette (separater Raum) Typ "Jabsco"
14- Propan-/Butangasanlage
15. Elektrische Kanten
16- Komplettes Set Kochutensilien + Besteck
17 -Matratzen mit Bezügen mit Reißverschluss - waschbar.
18 – 6 bequeme Schlafplätze.

1-Zosia ist in einem polnischen Verein registriert
Segeln unter der Nummer PL 00990
2-Zosia liegt derzeit in der Marina Nowe Warpno auf einem privaten Metallschiff
Überwinterungsstandort, an Land, an der polnisch-deutschen Grenze,
gegenüber dem deutschen Yachthafen Alt-Warpe. Ich habe einen Parkvertrag
zu einem Preis von 800 Euro pro Jahr.
3- Lodz ist bei einer deutschen Versicherungsgesellschaft versichert
"Proiffman" ...67 Euro pro Jahr
4-ch bin seit 12 Jahren alleiniger Besitzer des Bootes

English...

1-Production - shipyard Netherlands - 1987
2-Main drive - Mercedes 240D 75 HP diesel engine
overhaul 2020
3- PRM 140 S hydraulic transmission ....Overhaul 2022
4-Propeller shaft 35 mm .. shaft seal type A PSS (maintenance-free)
5-PRM 140 S hydraulic transmission
6-Vibration damper on the shaft (flexible clutch) type SK009
7-Shaft release 35 mm counterflange
8-Wet exhaust
9-Steering system, hydraulically assisted
10-Dual electrical system 250V/12V
11-Charger battery stationary
12- 50 m shore power cable
16 Batteries Starter 160 Ah + utility 140 Ah

Equipment

1- Fresh water tank - 200 l
2- Fuel tank - 200 l
3- Anchors 2 pcs -10.kg and 6 kg
4- Boat hook
5. Emergency control rod
6- Fenders pcs 6
7- Solar pcs 1
8- Set of mooring lines pcs 2
9- Towing rope pcs 1 50 m
10- Fresh water hoses 50
11- Life jackets pcs 4 (for adults) pcs 2 for children
150N pneumatic life jackets pcs 2
12- Portable power generator TAGRED TA 980 980W
13- Toilet ( separate rooms) type "Jabsco"
14- Propane / butane gas system
15-. Electric edging
16- Full set of cooking utensils + cutlery
17- Mattresses with covers with zippers - can be washed.

18- 6 comfortable places to sleep.

Additional information

1- the boat is currently in the marina Nowe Warpno Zachodniopomorskie
2- the boat has a signed contract for year-round mooring (PLN 3,600 per year)

3 The boat is on a metal (included with the boat) wintering stand

4 I have been the sole owner of the boat for 12 years.

Polski


1-Produkcja -stocznia Holandia- 1987 rok
2-Naped glowny-silnik diesel Mercedes 240D 75 HP
remont generalny 2020
3-Wal srubowy 35 mm.. uszczelnienie walu typ A PSS ( bezobslugowe) 4-Przekladnia hydrauliczna PRM 140 S
5- Remont generalny przekladni PRM 140 S 2022
6- Tlumik drgan na wale ( sprzeglo elastyczne) typ SK009
7- Rozpinanie walu kontrflansza 35 mm
8- Wydech mokry
9-System sterowy , wspomagany hydraulicznie
10-System elektryczy podwojny 250V/12V
11-Ladowarka akumulatorowa stacjonarna
12- kabel energetyczny na nabrzeze 50 m
16 Akumulatory startowy 160 Ah + gospodarczy 140 Ah

Wyposazenie

1- Zbiornik wody slodkiej- 200 l
2- zbiornik paliwa - 200 l
3- Kotwice 2 szt -10.kg i 6 kg
4- bosak
5. Wioslo do awaryjnego sterowania
6- Obijacze sztuk 6
7- Solar sztuk 1
8- Komplet cum sztuk 2
9- Lina holownicza szt 1 50 m
10-Weze do wody slokiej 50 m
11-Kamizelki ratunkowe szt 4 ( dla doroslych) szt x 2 dla dzieci
kamizelki ratunkowe pneumatyczne 150N szt 2
12- Przenosny agregat proadotworczy TAGRED TA 980 980W
13- Toaleta ( osobne pomieszczenie) typ "Jabsco"
14- System gazowy propan /butan
15-.Ogrzewanie elektryczne
16- Pelny zestaw naczyn do gotowania + sztucce
17 -Materace z pokrowacmi z zamkami -mozliwosc prania.
18- 6 wygodnych miejsc do spania.

Informacje dodatkowe

1-Lodz stoi obecnie w marinie Nowe Warpno Zachodniopomorskie
2-Lodz posiada podpisana umowe na postoj caloroczny ( 3600 zl rocznie)
3 Lodz stoi na metalowym (nalezacym do kompletu z lodzia) stojaku do zimowania
4-Lodz jest ubezpiczona ( OC) w niemieckiej firmie ubezpieczeniowej "Proffman)
73 eur /za rok
5- Lodz sprowadzi?em z Holandii osobiscie i do dzis jestem jej wlascicielem .